诗篇 150现代标点和合本 1919 | Psalms 150King James Version 1769 |
|---|---|
当以乐器赞美耶和华 | Praise the Lord with musical instruments |
1你们要赞美耶和华！在神的圣所赞美他，在他显能力的穹苍赞美他！ | 1Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. |
2要因他大能的作为赞美他，按着他极美的大德赞美他！ | 2Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. |
3要用角声赞美他，鼓瑟弹琴赞美他， | 3Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. |
4击鼓跳舞赞美他，用丝弦的乐器和箫的声音赞美他， | 4Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. |
5用大响的钹赞美他，用高声的钹赞美他。 | 5Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals. |
6凡有气息的都要赞美耶和华！你们要赞美耶和华！ | 6Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD. |